La palabra random proviene del inglés y se puede traducir al español como aleatorio o fortuito. Cada vez más personas usan el término, particularmente jóvenes, en contextos informales y en el lenguaje oral, como sinónimo de algo que no está preestablecido, que es abierto, variado, fruto del azar, arbitrario y hasta extraño. Pero también como sinónimo de algo normal, básico o tedioso.
Se refiere, además, a todo acontecimiento que sucede sin explicación, inesperadamente, de manera casual.
Por ejemplo, un plan random (abierto, variado), una lista de reproducción de canciones random (aleatoria), una noche random (extraña), un chico random (común, cualquiera).
No te quedes con la duda.
¡MODII te ayuda!