MODII se relajó y participó en un episodio de ‘En Pantuflas’, un pódcast divertidísimo y relevante que da voz a quienes trabajan en el área de traducción. En este episodio se combinó la comunicación inclusiva y la buena onda. Sin duda, las risas y el lenguaje incluyente fueron protagonistas en este capítulo que está disponible en Spotify, Google Podcasts y Apple Podcasts.
Paola y Marina, las conductoras de En Pantuflas, entrevistaron a Mónica Ropaín y a Soledad Bellido del equipo de MODII. En la entrevista se habló sobre la historia que hay detrás de la primera plataforma interactiva de comunicación inclusiva y se profundizó sobre los perfiles profesionales de las personas que crearon MODII.
Durante los cuarenta y cinco minutos que dura el episodio, se navegó por la página web y se indagó un poco más en una de las herramientas estrella que figura en MODII: Diatopix. Esta es una herramienta de la Universidad de Montreal que permite conocer y comparar las variaciones geográficas de los términos en español.
Además, las colegas de En Pantuflas quedaron maravilladas con la historia detrás de los reflexionarios, los cuales son una combinación entre glosarios y reflexiones. Por un lado, definen términos clave sobre temas sociales de actualidad. Por el otro, muestran las reflexiones sobre lo que implica usar estas expresiones. EnMODII puedes descargar los términos en glosarios en inglés y español completamente gratis, para usar con tus herramientas de traducción. Solo tienes que registrarte aquí y, ¡voilà!
En los últimos minutos, Mónica y Soledad ofrecieron consejos profesionales para quienes trabajan en el área de comunicación y no quieren utilizar un lenguaje excluyente. No te los pierdas.
Aprende con MODII sobre los beneficios de usar una comunicación que no deja a nadie atrás.
Gracias a las magníficas conductoras de En Pantuflas por apostar por MODII.
Hasta pronto.