Gender equality

Un hombre blanco sentado en una silla de oficina. Lleva traje y se sienta erguido, con el mentón hacia arriba.

Whitesplaining

Whitesplaining La palabra whitesplaining proviene del inglés y se puede traducir al español como explicación innecesaria de parte de una persona blanca o mestiza. This term is similar to mansplaining;… Read More »Whitesplaining

Primer plano de una mujer frente a la cámara. Sobre la boca y las mejillas, tiene una mano pintada con color rojo. De fondo y fuera de foco, varias mujeres sostienen carteles.

Sexual violence

Sexual violence (Violencia sexual) According to the World Health Organization, sexual violence is ‘any sexual act, attempt to obtain a sexual act, or other act directed against a person’s sexuality… Read More »Sexual violence

Ilustración de una mujer con el cabello suelto. Una mano le tapa la boca, en actitud de callarla.

Sexist violence

Violencia machista (Sexist violence) Sexist violence is another term used to refer to gender-based violence against women. This concept aims to highlight that the cause of said violence is the… Read More »Sexist violence

Ilustración de una mujer que intenta detener un puño gigante. Al lado de la mujer, un niño pequeño la abraza de la cintura.

Domestic violence

Domestic violence (Violencia doméstica ) This refers to the type of violence that take places in the domestic sphere, regardless of who exercises it or who suffers it (mothers and fathers… Read More »Domestic violence

Una mujer y un hombre. El hombre orienta su cuerpo hacia la mujer, levanta el puño y la mira con actitud violenta. La mujer tiene la mirada serena hacia la cámara, levanta el brazo y extiende la mano para indicarle al hombre que se detenga.

Violence against women

Violence against women (Violencia contra las mujeres) The UN Declaration on the Elimination of Violence against Women defines violence against women as ‘any act of gender-based violence that results in,… Read More »Violence against women

Cinco mujeres paradas en la vía pública, una al lado de la otra. La mujer que está en el medio tiene una mano roja pintada sobre la boca y las mejillas.

Victim of gender-based violence

Victim of gender-based violence (Víctima de violencia de género) The terms victim and survivor of gender-based violence refer to people who suffer from this type of violence. However, the word… Read More »Victim of gender-based violence

Ilustración en la que figura una mano grande sosteniendo a un grupo de personas. Frente a esta, otra mano de igual tamaño sostiene un atado de billetes.

Trafficking in persons, human trafficking

Trafficking in persons, human trafficking (Trata de personas) Human trafficking is a crime against a person’s human rights; the most agreed upon definition comes from Article 3 of the Palermo… Read More »Trafficking in persons, human trafficking

Primer plano de los adoquines de una calle en la ciudad. Es de noche, el suelo está mojado y se ve el reflejo de las luces rojas de unos carteles.

Sex work

Sex work (Trabajo sexual) According to collectives that assert the rights of sex workers, sex work is the provision of a sexual service in exchange for money. In this understanding,… Read More »Sex work

Dibujo de Virginia Woolf. Tiene el semblante serio y el cabello recogido en un rodete.

Bechdel test

Bechdel test (Test de Bechdel) This test, also known as the Bechdel-Wallace Test, evaluates the gender gap in movies, comics, theatre, etc. También se conoce como Test de Bechdel/Wallace. It… Read More »Bechdel test

Body-land-territory

Body-land-territory (Territorio-cuerpo-tierra) The term body-land-territory emerged from women’s fight for freedom from patriarchal and capitalist oppressions. It emphasizes the connection between gender-based violence and the dispossession of territory. Rape, abuse, femicide,… Read More »Body-land-territory