¡Que nadie se quede afuera de la fiesta!
A nadie le gusta perderse una buena celebración. ¿Te animas a reemplazar el masculino genérico por una opción más inclusiva? Aquí puedes ver algunos ejemplos. Si se te ocurren más ideas, recuerda que a MODII le encanta reflexionar e incorporar nuevos saberes.
| Expresión sexista |
| Día de los Enamorados |
| Expresión no sexista |
Día del Amor |
Para ver más ejemplos, descarga la guía completa aquí.
¿Y los señoritos dónde están?
Quien alguna vez haya completado un formulario se habrá encontrado con la opción: Sr. vs. Sra. o Srta. Es decir, señor por un lado, señora o señorita por el otro. Según se explica en los diccionarios, estas son formas de cortesía. La opción de señor está destinada a todos los hombres, independientemente de su estado civil. En cambio, señora será aquella que se haya casado o sea viuda. Señorita, si es soltera.
Las preguntas son inevitables. ¿Por qué las mujeres tienen que dar explicaciones sobre su estado civil y los hombres no? ¿Cómo es posible que el título de cortesía de una mujer se defina en relación con el hecho de si tiene pareja o no?
En conclusión, señoras y señores, este trato es obsoleto y desigual, y representa una forma de micromachismo.
| Expresión sexista |
| En la sala se encuentran la señora Machado, el señor López y la señorita Ruiz. |
| Expresión no sexista |
En la sala se encuentran la señora Machado, el señor López y la señora Ruiz. |
Para ver más ejemplos, descarga la guía completa aquí.
Dos caras de distintas monedas
Hay palabras que, a simple vista, parecieran tener su correspondiente en femenino y en masculino. No obstante, cuando analizamos un poco más su significado, nos encontramos con las siguientes disparidades:
| Gobernante |
1. adj. Que gobierna. Partido gobernante. U. m. c. s. . |
| Gobernanta |
1. f. Mujer que en los hoteles tiene a su cargo el servicio de un piso en lo tocante a limpieza de habitaciones, conservación del mobiliario, alfombras y demás enseres. 2. f. Encargada de la administración de una casa o institución. |
| Sargento |
1. m. y f. Suboficial de graduación inmediatamente superior al cabo mayor e inferior al sargento primero. 2. m. y f. despect. coloq. Persona autoritaria. |
| Sargenta |
1. f. despect. coloq. Mujer corpulenta, hombruna y de dura condición. 2. f. despect. coloq. Mujer autoritaria. 3. f. coloq. p. us. Mujer del sargento. |
Las preguntas vienen en oleada. ¿Por qué una misma palabra no significa lo mismo en femenino o en masculino? ¿Por qué la alternativa femenina siempre tiene un componente peyorativo, despectivo o de menor categoría? ¿Cuáles son las construcciones mentales que acompañan a estas palabras? ¿Por qué existe una definición para mujerzuela y no para hombrezuelo?
Si bien los esfuerzos a favor de la igualdad de género han logrado que se produzcan cambios en las definiciones de muchas palabras hacia un trato más igualitario, todavía queda camino por andar. Por convicción, y no por suerte, ya no se lee sexo débil en la definición de mujer ni gozar es conocer carnalmente a una mujer. Ahora bien, aunque la Real Academia Española ya no recoge acepciones con carácter peyorativo para estas palabras, ¿en qué pensamos al oír zorra o perra? ¿Es la misma representación en masculino para zorro o perro?
La igualdad será más sólida cuando no haya sexismo lingüístico y se logre una paridad léxica. Es decir, cuando le asignemos el mismo valor a las palabras, ya sea que se remitan a referentes masculinos o femeninos.
¿Cuáles son las ventajas de hacer estos cambios?
¿Cuáles son las desventajas de hacer estos cambios?
